Landscape comes into English language geography primarily from the German landschaft. Much has been written about the fact that the German word means area, without any particularly aesthetic or artistic, or even visual connotations.
The word landscape finds its roots in the Old Dutch word landskip, which designates a stretch of cultivated land. The word paysage in French stems from the Latin word pagus, which simply means an extent of land made by the peasant. In other words, landscape is the belabored making of the peasant, and has nothing to do with the ideal of untouched wilderness.
Christophe Girot, Immanent Landscape (2012)
Historically, landscape has had a range of meanings, some quite unrelated to art. One such meaning applies to civic classification of territory. It has been argued that the German Landshaft or Lantshaft was not originally a view of nature but rather a geographic ares defined by political boundaries. In the late fifteenth century, the land around a town was referred to as its landscape, a meaning that still survives in some places, as in the Swiss canton of Basel Landschaft.
This distinction can be traced back to the Old English term landskip, which at first refered not to land but to a picture of it, as in the later, selectively framed representations of seventeent-century Dutch landschap paintings. Soon after the appearance of this genre of painting the scenic concept was applied to the land itself in the form of large-scale rural vistas, designed estates, and ornamental garden art. Indeed, the development of landscape architecture as a modern profession derives, in large measure, from an impulse to reshape large areas of land according to prior imagining.
Landscape is a familiar term that is rich and evocative, but also complex and at times confusing.